House Mougenot - Hurdy Gurdy Workshop

Maison Mougenot - Lutherie Viellistique


"La Tradition Retrouvée"

 

e-boutique

Acheter une vielle à roue normande,
c'est très simple !

Cliquez, réglez, jouez !

 

Buying a Norman hurdy gurdy, it's very simple !

Click, pay online, play !

 

Nos vielles sont travaillées une par une, aux outils à mains, dans des érables et épiceas de 30 ans d'âge dans un délai de 8 à 11 semaines maximum.

Our hurdy gurdies are worked one by one, with hand tools, in maples and epiceas of 30 years of age, within a waiting time going from 8 to 11 weeks maximum.

 

Etant ici précisé que cette vielle Normande est conçue pour un accord traditionnel en sol/do et que l'accord Bourbonnais en ré/sol ne lui convient pas en raison de la trop forte pression qu'exercerait une chanterelle accordée en ré sur la roue de cet instrument.

Being specified here that this Norman hurdy gurdy is designed for a traditional chord in sol/do and that the Bourbonnais tuning in ré/sol does not suit it 
because of the excessive pressure of a D-tuned chanterelle on the wheel of this instrument.

 

 

 

 

Vous avez décidé de vous mettre à la vielle à roue ?
Vous désirez un instrument traditionnel, à tête sculptée ?

Vous désirez un instrument neuf pour accompagner vos progrès ?

Vous êtes impatient et désirez un délai de fabrication rapide ?

Vous participez à des reconstitutions historiques ?

 

Pour commander et recevoir la vielle normande de votre choix :

Cliquez sur "AJOUTER AU PANIER" 
et REGLEZ VOTRE ACHAT VIA PAYPAL en suivant les instructions.

Tout simplement.

Dès lors, vous recevrez votre vielle
dans un délai de quelques semaines.

 

A noter que nous acceptons également
les règlements par chèque
(Téléphonez-nous pour commander, dans ce cas : 0687922934)

 

Please, note that we also accept

payments by cheque
(Call us to order in that case : 0687922934 or 0033 687922934)

 

Merci de votre achat !

Thank you for your purchase !

 

Nos conditions générales de ventes en bas de page

 

Have you decided to play the hurdy-gurdy ?

You would like a traditional instrument with carved head ?
Are you impatient and want a short manufacturing time?

Do you participate in historical re-enactments?


To order and receive the Norman hurdy-gurdy of your choice:

Click on "ADD TO CART" (AJOUTER AU PANIER)
and PAY FOR YOUR PURCHASE VIA PAYPAL by following the instructions
Then you will receive your hurdy-gurdy within a few weeks,
generally 8 to 11, depending of your choice.

Thank you for your purchase!

Our general conditions of sale are down this page

 

Vielles "Rustica" et "Desjardins" : des vielles normandes ethniques à forte personnalité déclinées en plusieurs versions. Ces vielles artisanales sont entièrement réalisées par Mil Marie Mougenot, ancien élève des Beaux Art de Nancy, disciple du Maître Luthier Pascal Cranga.

Hurdy-gurdies "Rustica" and "Desjardins": ethnic Norman hurdy-gurdies with strong personality in several versions. These hurdy-gurdies craftsmanship are entirely made by Mil Marie Mougenot, former student of Fine Art of Nancy, disciple of Master Luthier Pascal Cranga.

 

A noter : compte tenu de la taille de la caisse, ces vielles ne peuvent être fabriquées qu'en version Soprano. En effet, la pause d'un clavier alto ou ténor exercerait trop de tension compte tenu de la conception initiale de ce type de vielles, et pourrait être dommageable à l'instrument.
Pour les mêmes raisons, il n'est pas possible d'y mettre plus de 2 chanterelles. 

  

La Maison Mougenot joint à tout achat un livret de recommandations,

du coton à chanterelles, du coton à bourdons,
un pain de colophane et un crayon graphite.

Chaque vielle est signée sur l'étiquette du capot de clavier

et répertoriée en nos livres.

 

Note: due to the size of the case, these hurdy-gurdies can only be made in Soprano version. Indeed, the pause of an alto or tenor keyboard would exert too much tension given the initial design of this type of hurdy gurdy, and could be harmful to the instrument.
For the same reasons, it is not possible to put more than 2 chanterelles.


La Maison Mougenot attaches to any purchase a booklet of recommendations,
chanterelle cotton, bumblebee cotton,
A toast of rosin and a graphite pencil.

Each hurdy gurdy is signed on the keyboard cover label and listed in our books.

 

 

 

Vielle d'étude MOUGENOT

Modèle "Rustica 1"

 

Vielle plate normande MOUGENOT, Modèle "Rustica" type 1, table d'harmonie bombée

 

Payez en ligne puis comptez 8 à 10 semaines de fabrication environ (délai indicatif généralement constaté))

 

Dès que la vielle est prête, nous vous envoyons les références relatives au transport.

 

Photos non contractuelles, chaque vielle est unique. Certains petits détails varient d'une vielle à l'autre, notamment les têtes. 

Cette vielle est inspiréedes vielles plates normandes traditionnelles du bocage et de la côte normande du XVIIIème siècle.

 

 

Elle est généralement conçue comme suit :

 

Table d'harmonie bombée en érable.

Fond : érable, épicéa, noyer (selon disponibilité).

Tête taillée et sculptée à la main dans un bloc de bois massif : érable ou hêtre forme simplifiée, proche de l'ébauche, mais déjà racée

Eclisses en érable ou en noyer (bois locaux)

Flans de clavier: érable

Touches en érable, hêtre ou chêne (bois locaux)

Tête simple à 4 mécaniques

Clavier progressif

Diapason de 350 mm

Cordes Savarez : 1 chanterelle, 1 bourdon, 1 trompette, 1 mouche

Vernis 3 couches

 

Vielle neuve sur commande

Finitions : chêne clair, petits éléments et chevalets couleur acajou.

 

Ses atouts :

- Un prix d'achat abordable 

- Une vielle qui sonne aussi bien en acoustique qu'en électrique.

- Un clavier facile

- Une esthétique affirmée et valorisante

- Des mécaniques permettant un accord rapide et facile

- La sécurité d'un règlement effectué par PayPal

- Un délai de fabrication et d'envoi de quelques semaines

- Un envoi rapide et sécurisé par UPS ou DPD

- Un instrument fabriqué en France dans nos ateliers.

  
Délai de fabrication moyen : 8 à 10 semaines seulement à la prise de commande.
Ensuite, livraison en 3 jours.

 

Jeu de cordes SAVAREZ neuves inclus, coton et colophane offerts.

 

Modes de paiement acceptés :

- espèces, chèques, Paypal, virement, CB.

 

Mode de paiement recommandé permettant un traitement rapide : paiement sur ce site sécurisé via PAYPAL

 

Prévoir étui en sus.

 

  

1.459,00 €

  • disponible
  • 1 à 3 jours de délai de livraison

 

 

 

 

Vielle d'étude MOUGENOT

Modèle "Rustica 2"

 

Vielle plate normande MOUGENOT, Modèle "Rustica" type 2, table d'harmonie bombée

 

Payez en ligne sur cette page puis comptez 9 à 11 semaines de fabrication.

 

Dès que la vielle est prête, nous reprenons contact avec vous pour vous communiquer les références relatives au transport.

 

 

Photos non contractuelles, chaque vielle est unique. Certains petits détails varient d'une vielle à l'autre, notamment les têtes. 

Cette vielle est inspirée des vielles plates normandes traditionnelles du bocage et de la côte normande du XVIIIème siècle.

 

Elle est généralement conçue comme suit :

Table d'harmonie bombée en érable

Fond : érable, épicéa, chêne jaune (selon disponibilité)

Tête : érable ou hêtre, forme en volute, travaillée entièrement à la main.

Eclisses en érable ou noyer (selon disponibilité)

Touches en érable, hêtre, ou chêne

Tête à volute travaillée, à 5 mécaniques 

Clavier progressif à large touches.

1 mécanique sur cordier

Diapason de 350 mm.

Cordes Savarez : 2 chanterelles. 1 bourdon, 1 trompette, 1 mouche

Vernis 5 couches.

 

Ses atouts :

- Un prix d'achat abordable 

- Une vielle qui sonne aussi bien en acoustique qu'en électrique.

- Un clavier facile

- Une esthétique affirmée et valorisante

- Des mécaniques permettant un accord rapide et facile

- La sécurité d'un règlement effectué par PayPal

- Un délai de fabrication et d'envoi de quelques semaines

- Un envoi rapide et sécurisé par UPS ou DPD

- Un instrument fabriqué en France

 

Vielle neuve sur commande

Finitions : Chêne jaune.

  

Fabriquée aux outils à main par Mil Marie Mougenot, dans son atelier du Calvados.

Mil Marie Mougenot prend le temps de sculpter lui-même ses têtes à la gouge.
.
Délai de fabrication moyen : 9 à 11 semaines maximum à la prise de commande.
Ensuite, livraison en 3 jours.

 

Jeu de cordes SAVAREZ neuves inclus, coton et colophane offerts.

 

Tout l’accastillage provient de fournisseurs locaux situés dans un périmètre inférieur à 100 km autour de l'atelier.

 

Modes de paiement acceptés :

- espèces, chèques, Paypal, virement, CB

Mode de paiement recommandé pour un traitement rapide : PAYPAL via ce site sécurisé.

 

Prévoir étui en sus.

 

1.759,00 €

  • disponible
  • 1 à 3 jours de délai de livraison

 

 ECOUTER LE SON 

Ces vidéos vous permettent d'écouter le son des vielles Rustica 1, Rustica 2, et Desjardins
car la caisse est la même pour ces 3 vielles.

Ce visuel vous permet également de vous faire une idée de la taille de l'instrument

sachant qu'une Vielle Rustica fait toujours environ 67 cm de longueur

 

 

 

 

Vielle MOUGENOT d'après DESJARDINS

Vielle traditionnelle Normande à table bombée
fruit d'une recherche ethno-musicale approfondie

Idéale pour reconstitutions historiques !

 

Vielle plate traditionnelle normande "MOUGENOT d'après DESJARDINS

 

Payez en ligne puis comptez 12 mois de délai.

 

Dès que la vielle est prête, nous reprenons contact avec vous pour vous communiquer les références relatives au transport (Pour une livraison en France)

Pour l'étranger, des frais additionnels, précisés en fin de fabrication, seront à nous régler par virement bancaire.

 .

 

Photos non contractuelles, chaque vielle a sa personnalité propre. S'agissant d'instruments faits à la main, certains petits détails varient d'une vielle à l'autre.

 

Dans le cadre d'une démarche archéo-musicale liée à la sauvegarde du patrimoine Normand, la Maison Mougenot vous propose diverses copies de vielle plate normande traditionnelle iissues du plan de la vielle de Desjardins, luthier à Caen, vers 1742.

 

Ce type de vielle à roue, encore représentée sur la statue dite de "La Vielleuse de Dives" dans le Village Guillaume-le-Conquérant à Dives-sur-Mer (Calvados) a le charme archaïque des vielles asymétriques qu'on trouvait encore en milieu rural au début du siècle dernier (Clavier et chevalet légèrement décentrés, roue travaillée à la main, etc.), et l'apport de certains éléments sans doute empruntés à divers luthiers de la capitale (Tête en volute, couvercle sous le clavier, etc.).

 

Elle est généralement conçue comme suit :

Table, fond, éclisses, tête en érable ou autres bois locaux.

Table d'harmonie bombée.

Certaines tables ou flans de clavier en noyer ou  divers bois locaux.

Touches en poirier ou bois locaux similaires.

Tête sculptée en volute. Hêtre local.

Clavier progressif 

Petite cache sous le clavier pour mettre coton et colophane.
Diapason de 350 mm.

Cordes Savarez : 2 chanterelles. 1 à 3 bourdons.

Nombreux accordages possibles.

Jeu facile, esthétique valorisante.

 

 

Elle peut aussi être réalisée dans les tons suivants (sur commande) :

1/ Bois naturel

2/ Chêne clair

3/ Acajou

4/ Rouge

 

 

Mécaniques couleur argent ou or, permettant un accord facile.

 

Visible et essayable sur RV.  (Tel. : 0687922934) (Ou écouter aussi le début de la vidéo à la rubrique "Exposition vente" de ce site).

 

Fabriquée aux outils à main par Mil Marie Mougenot, dans son atelier du Calvados.

Mil Marie Mougenot prend le temps de sculpter lui-même ses têtes à la gouge.
Aucune tête n'est fait à la machine à copier.

Aucune tête n'est importée de pays de l'Est ou d'Asie.

  

Disponibilité à la commande : Oui

Liste d'attente : Oui sur cet instrument. Prévoir un an d'attente.

Livraison : 1 à 3 jours

Emballage soigné.

 

Tout l’accastillage provient de fournisseurs locaux situés dans un périmètre inférieur à 100 km autour de l'atelier.

 

Modes de paiement acceptés :

- espèces, chèques, Paypal, virement, CB.

 

Mode de paiement recommandé pour un traitement rapide : PAYPAL via ce site.

 

Prévoir étui en sus.

 

3.990,00 €

  • disponible
  • 1 à 3 jours de délai de livraison

 

 

 

 

Vielles d'occasion, restaurées, ou en l'état

 

Diverses vielles rondes et plates sont visibles en notre magasin-atelier

(Pajot, Grandchamp, vielles hongroises, etc)
aux heures ouvrables (9h-12h et 14h-19h),
sur rendez-vous 
(Tel. : 06 77 51 13 97).

Un rendez-vous est limité à 1 heure. Au-delà, une tarification de 50 € l'heure,
non facturée en cas d'achat, sera à honorer.

 

Nous n'envoyons pas de liste ni de photos de ces vielles

car leur stock peut varier à tout moment.


Le mieux est de venir voir les instruments aux heures ouvrables, sur rendez-vous préalable.

En effet, depuis la crise sanitaire du Covid 19, nous ne recevons les clients qu'en couple ou un par un
afin de nous conformer aux recommandations sanitaires voulues.

 

Merci de votre compréhension.

 

 

 

Etui rigide pour Vielle à roue Soprano
Hard case for Soprano Hurdy Gurdy

MOUGENOT - LUXBAG

Etui rigide Vintage Mougenot- Luxbag

 

  

 

Etui rigide Vintage Mougenot- Luxbag

 

« La Rolls des étuis de vielle »

 

Prix en baisse  799 €   :  790 € !

 

Cliquez, réglez
Et recevez votre étui en 3 jours !

 

 

  

La Maison Mougenot, en partenariat avec Luxbag

vous propose cet étui rigide en contreplaqué,

 intérieur en fourrure noire, bleue ou bordeaux,

comportant poignées et bretelles ainsi qu’un hygro-thermomètre de fabrication Allemande.

 

Beaucoup étaient nostalgiques de cet étui de haute qualité

devenu introuvable - sauf d’occasion - depuis des années.

 

Pour satisfaire sa clientèle, la Maison Mougenot est heureuse

de vous informer qu’elle a relancé la fabrication de cet étui mythique.

 

FICHE TECHNIQUE

ETUI SAC A DOS POUR VIELLE A ROUE (ref A400)

 

Coffret bois CP 10 mm fond et couvercle, CP 5 mm pourtour.

 

 

Extérieur :

 

-     Toile polyamide imperméable noire expansée mousse PU 3mm

+ maille polyester

-     Accastillage :  glissières (couvercle et poche à soufflet partitions) ; attache de sécurité ; poignée ergonomique ; bretelles ajustables (sangles de réglages piquées avec pièces de cuir) ; patins de protection ; ensemble housse vissé sur coffret.

 

 

Intérieur :

 

-     Mousse PU 10mm + velours sur fond, pourtour et couvercle

-     Mousse de calage 15mm + velours sur couvercle

-     Arceau maintien tête CP 10mm + velours

-     Case accessoires sous manivelle (CP + velours)

-     Sangle réglable velcro de maintien

 

 

Coût de l’étui : 799 €

 

Frais d’emballage et transport pour la France : 36 €

ou enlèvement par vos soins en nos locaux.

 

Pour l’étranger, le tarif des frais d'emballage et de port
s'affichera sur votre panier.

 

A noter que La Maison Mougenot

détient les droits de vente, fabrication
et distribution exclusive de ce produit

pour le monde entier.

 

Produit disponible immédiatement

 

MAISON MOUGENOT

1, rue sainte Suzanne

14160 DIVES-SUR-MER

Tel. : 06 77 51 13 97

maisonmougenot@hotmail.com 

 

 

790,00 €

  • disponible
  • 1 à 3 jours de délai de livraison

 

Des étuis souples "FUSION" sont également disponibles
chez notre partenaire :

LA MAISON DE LA VIELLE - HURDY GURDY PARTS 

Détenteur exclusif des droits sur étuis FUSION

http://lamaisondelavielle-hgp.com

 

Nous sommes situés sur le même site :

 

1, rue sainte Suzanne - 14160 DIVES-SUR-MER

Tel. : 06 77 51 13 97

 

 

 

 

 

 

Maison Mougenot

Conditions Générales de Vente

 

1 - Validité

Les conditions suivantes s'appliquent à tous les contrats, livraisons et prestations entre MAISON MOUGENOT et ses clients. Les éventuelles conditions divergentes du client sont expressément contredites. Toute divergence  nécessitera un accord écrit pour être validé.

 

Validity
The following conditions apply to all contracts, deliveries and services between MAISON MOUGENOT and its customers. Any diverging conditions of the client are expressly contradicted. Any discrepancy will require a written agreement to be validated.

 

2 - Prix et clients
Toutes nos offres sont sujettes à changements et non contractuelles. 
Les prix indiqués sont sans TVA, la MAISON MOUGENOT n’y étant pas assujettie. La livraison aux grossistes et revendeurs commerciaux n'est pas possible. La livraison s'effectue généralement via UPS ou DPD aux frais, risques et périls du client.

 

Prices and customers
All our offers are subject to change and are not contractual.
The prices indicated are without VAT, the HOUSE MOUGENOT is not subject to it. Delivery to wholesalers and commercial dealers is not possible. Delivery is usually done via UPS or DPD at the customer’s expense, risk and peril.

 

3 - Garantie, réclamations, remboursement
Les matériels et instruments fournis au client par la Maison Mougenot sont garantis sans vice de fabrication. Ils sont toujours essayés devant le client, soit directement soit en vidéo pour le produit concerné ou un produit équivalent.
Nos instruments et matériels sont quérables à notre show-room du 1 rue Sainte Suzanne – 14160 DIVES-SUR-MER.
Si le client exige un envoi, celui-ci se fait à ses risques et périls s’agissant de matériel fragile : de tout quoi, le matériel, dès lors qu’il sort de notre enceinte, est sous la responsabilité du client. Nos instruments et matériels ne sauraient, dès lors, faire l’objet d’une quelconque garantie voire d’un remboursement.

 

Guarantee, claims, reimbursement
The materials and instruments supplied to the customer by Mougenot are guaranteed without manufacturing defects. They are always tested in front of the customer, either directly or in video for the product concerned or an equivalent product.
Our instruments and equipment are available at our show-room at 1 rue Sainte Suzanne – 14160 DIVES-SUR-MER.
If the customer requires a shipment, it is done at his own risk and at risk with regard to fragile material: the material, as soon as it leaves our enclosure, is under the responsibility of the customer. Therefore, our instruments and equipment cannot be guaranteed or even reimbursed.

Aucune garantie de la Maison Mougenot ne saurait couvrir les dommages ou les dysfonctionnements résultant d'un usage incorrect, d’une ignorance, d’un manque de pratique, de soin, d’habileté ou de compétence, d'un recours à la force, d'une usure naturelle ou d'un manque de patience.

Aucun remboursement ne sera accordé au cas où le client ne désire plus apprendre l’instrument après son achat, au cas où le client n’est plus disposé à apprendre, étudier, travailler l’instrument acheté car il se rend compte après l'achat que cela demande trop d’efforts, de patience ou de travail ou ne lui correspond pas artistiquement parlant.

Tout client est réputé sain d’esprit au moment de l’achat qu’il effectue chez Maison Mougenot.

 

There is no guarantee from Maison Mougenot to cover damages or malfunctions resulting from improper use, ignorance, lack of practice, care, skill or competence, use of force, natural wear and tear, or a lack of patience.


No refund will be granted in case the customer no longer wants to learn the instrument after his purchase, in case the customer is no longer willing to learn, study, work the instrument purchased because he realizes after the purchase that it requires too much effort, patience or work.


Every customer is considered sane at the time of purchase at Maison Mougenot.

 

4 - Délais de fabrication et de livraison
Tout achat vaut acceptation du délai de fabrication donné uniquement à titre indicatif et non-contractuel, et de livraison mentionnés soit par email ou courrier, ou sur notre e-boutique.

Tout retard de fabrication ou de livraison ne saura donner lieu à un quelconque litige ou à une demande partielle ou totale de remboursement, ou à une remise quelconque.

 

Manufacturing and delivery times

Any purchase implies acceptance of the manufacturing time given only for information and non-contractual purposes, and delivery mentioned either by email or mail, or on our e-shop.
Any delay in manufacture or delivery shall not give rise to any dispute or to any partial or total demand for reimbursement, or to any remission.

 

5 - Transfert du risque
Le risque est transféré à l'acheteur lorsque les marchandises sont expédiées par Maison Mougenot.

 

Transfer of risk

The risk is transferred to the purchaser when the goods are shipped by Maison Mougenot.

 

6 - Informations sur votre droit de retour
La Maison Mougenot n’accorde pas de droit de retour étant vendeur de produits fabriqués à la main et qui sont généralement expédiés au client à ses risques et périls. Il est expressément convenu que le client garanti à Maison Mougenot avoir mûrement réfléchi à son achat et avoir pris en achetant une décision ferme et irrévocable.

 

Information on your right of return
La Maison Mougenot does not grant a right of return as a seller of handmade products. It is expressly agreed that the guaranteed customer at Maison Mougenot have carefully considered his purchase and have taken a firm and irrevocable decision when purchasing.

 

7 - Validité des prix
Les prix actuellement en vigueur sont ceux indiqués par email, courrier, ou sur notre e-boutique ;

 

Validity of the prices
The prices currently in effect are those indicated by email, mail, or on our e-shop;

 

8 - Frais d'expédition par commande
Les frais d’expédition sont indiqués et additionnés à votre achat sur votre facture ou sur l’e-boutique. S’il devait y avoir quelques euros de différence à régler en sus, nous vous l’indiquerons.

 

Shipping costs per order

Shipping costs are indicated and added to your purchase on your invoice or e-shop. If there is a difference to pay in addition, we will let you know.

 

9 - Paiement
La livraison a lieu contre paiement anticipé. 

 

Payment

Delivery takes place against advance payment.

 

10 - Réserve de propriété
Les marchandises livrées restent la propriété de Maison Mougenot jusqu'à ce que tous les éventuels frais de transport additionnels aient été réglés.

 

Retention of title
The goods delivered remain the property of Maison Mougenot until any additional transportation costs have been paid.

 

11 - Protection des données
Les données nécessaires aux transactions commerciales sont enregistrées et ne sont pas transmises à d'autres sociétés. Toutes les informations personnelles seront traitées de manière confidentielle. 

 

Data protection
Data necessary for commercial transactions are recorded and are not transmitted to other companies. All personal information will be treated confidentially.

 

12 - Boite de transport

Si le client n’a pas acheté d’étui pour sa vielle à roue et qu’il souhaite néanmoins qu’elle lui soit envoyée à ses risques et périls, une caisse en bois ou médium sera fabriquée sur mesure pour 84 € à prévoir en sus.

 

Shipping box
If the customer has not purchased a case for his hurdy gurdy and nevertheless wishes it to be sent to him at his own risk, a wooden or medium case will be made to measure for € 84 extra.

 

13 - Show-room et E-boutique

Tout achat à notre show-room ou via notre e-boutique vaut acceptation totale et sans réserves du client aux présentes conditions générales.

 

Show room and E-boutique
Any purchase at our show-room or via our e-boutique shall constitute full and unreserved acceptance by the customer of these terms and conditions.

 

14 - Nature des produits vendus

Les produits vendus par Maison Mougenot sont des produits fabriqués à la main : à ce titre ils peuvent parfois comporter de petites imperfections, micro-rayures, raccords ou réglages à affiner; tous sont de pièces uniques issues de l'artisanat.

Les vielles à roue fabriquées par Maison Mougenot nécessitent un accordage et un réglage pour une mise en oeuvre convenable avant de jouer.

 

 Nature of products sold
The products sold by Maison Mougenot are handmade products: as such, they can sometimes contain small imperfections, micro-scratches, fittings or adjustments to be refined; all are unique pieces from the craft.
Hurdy gurdies manufactured by Maison Mougenot require tuning and adjustment for proper implementation before playing.

 

15 - Conclusion d'une vente

Une vente d’instrument, de matériel ou de réparation entre la Maison Mougenot et un client est réputée faite et conclue dès lors que l'achat a été réglé et que l'instrument a été enlevé par le client, ou bien que l'instrument lui a été envoyé. Aucune réclamation, aucun retour ni remboursement n'est dès lors possible.

 

Conclusion of a sale
A sale of an instrument, equipment or repair between Mougenot House and a customer shall be deemed to have been made and concluded once the purchase has been settled and the instrument has been removed by the customer or the instrument has been sent to the customer. No complaints, returns or refunds are therefore possible.

 

16 - Remboursement d'un instrument d'un instrument d'occasion - Droit de rétractation

 

Après paiement au show-room ou en ligne, un instrument peut toutefois être remboursé au client si celui-ci change d'avis. Pour ce faire, le client devra en informer la MAISON MOUGENOT par lettre recommandée avec avis de réception, et retourner l'instrument dans son emballage d'origine dans un délai de 14 jours après la réception de l'instrument.par le même transporteur.

 

Au cas où l'instrument aurait subit des dommages, ceux-ci seront chiffrés par la MAISON MOUGENOT et, après information du client,  le coût de la restauration ou réparation sera déduit du prix du remboursement. Si l'instrument est retourné en parfait état, aucune déduction ne sera faite et l'instrument sera remboursé dans un délai rapide de quelques jours. 

 

 

Reimbursement of asecond hand instrument - Right of withdrawal
After payment at the showroom or online, an instrument can however be refunded to the customer if he changes his mind. To do this, the customer must inform MAISON MOUGENOT by registered letter with acknowledgement of receipt, and return the instrument in its original packaging within 14 days after receipt of the instrument by the same shipping company.

In case of damage to the instrument, these will be costed by MAISON MOUGENOT and, after informing the customer, the cost of the restoration or repair will be deducted from the price of the refund. If the instrument is returned in perfect condition, no deduction will be made and the instrument will be refunded within a few days.

 

17 - Tarifs Autres Prestations (réparations, démarches de vente, estimations) et déplacements pour votre compte

 
50 € l'heure. 

1,20 € / km 

Rates other services (repairs, sales procedures, estimates) and travel on your behalf

50 € per hour.
€ 1.20/ km

18 - Droit de rétractation sur commande d'un instrument neuf
Le client dispose d'un droit de rétraction sur la commande d'un instrument neuf, droit qu'il peut exercer dans un délai de 14 jours après avoir réglé sa commande. Le client devra se rétracter par mail à maisonmougenot@hotmail.com et par lettre recommandée avec accusé de réception adressée à MAISON MOUGENOT, 1 rue sainte Suzanne - 14160 Dives-sur-Mer (France). Les fonds versés lors de l'achat lui seront intégralement remboursés dans un délai variant de 2 à 9 semaines. Il appartiendra au client de joindre un Relevé d'Identité Bancaire à sa demande pour que le virement puisse être effectué.

Right of withdrawal on order of a new instrument
The customer has a right of withdrawal on the order of a new instrument, which he can exercise within 14 days after having settled his order. The customer must withdraw by email to maisonmougenot@hotmail.com and by registered letter with acknowledgement of receipt addressed to MAISON MOUGENOT, 1 rue sainte Suzanne - 14160 Dives-sur-Mer (France). The funds paid upon purchase will be refunded in full within a period ranging from 2 to 9 weeks. It will be up to the customer to attach a Bank Identity Statement at his request so that the transfer can be made.


 

 

Le 1er Janvier 2020

 

Identification de l’entreprise :

Company identification :

 

Siren : 320 782 543

Code Ape : 3319Z

 

Maison Mougenot

Mil Marie Mougenot

1 rue sainte Suzanne

14160 DIVES SUR MER

 

 

Représentant légal: J.L. Mougenot

Tél.: 0677511397

      Courriel: milmougenot@hotmail.com

 

Site Internet : http://maisonmougenot.fr

 

 

La Maison Mougenot n’est pas assujettie à la TVA