Luthier de vielles à roue plates normandes acoustiques et électro-acoustiques
Norman Hurdy Gurdy maker and retailer acoustic and electro-acoustic

Entreprise immatriculée depuis le 15 décembre 1980 sous le numéro de Siren 320 782 543.

Registered at the company house since 15 december, 1980 under Siren number 320 782 543.

Mil Marie Mougenot : 43 années au service de la musique.

Mil Marie Mougenot : 43 years in the service of music.

English Spoken - Se habla Españo

Réparations & Restaurations

Dans un délai rapide et pour un coût très bas, la MAISON MOUGENOT répare et restaure complètement ou partiellement toute vielle à roue.

Nous procédons aussi à des remises en état de jeu ainsi qu'à l'électrification de toute vielle. Dans tous les cas, un devis est établi afin de travailler
dans le cadre d'un budget imparti.

Venez nous voir avec votre instrument et repartez avec votre devis.

La MAISON MOUGENOT a déjà ramené à la vie de nombreuses vielles à restaurer telles que PAJOT, PIMPARD, POUGET, CAILHE DECANTE, COLSON, LASNIER etc.

Nous apprenons du passé pour forger l'avenir : c'est ainsi que chaque restauration est aussi l'occasion d'apprendre modestement des anciens maîtres et de retenir les meilleures trouvailles pour l'amélioration des vielles MOUGENOT.

Pour rendez-vous, téléphonez au 06 87 92 29 34.

Within a short delay and for a very reasonable cost, MAISON MOUGENOT
repairs and restores completely or partially any hurdy gurdy.

We are also doing game restoration and electrification of any old hurdy gurdy.

In all cases, a quote is established in order to work

within an allocated budget.

MAISON MOUGENOT has already brougt to life old hurdy gurdies such as : PAJOT, PIMPARD, POUGET, CAILHE DECANTE, COLSON, LASNIER etc.

We learn from the past to forge the future : that is why each experience of restoration is the occasion to learn with modesty from the ancient masters and learn to improve MOUGENOT's hurdy gurdies.

Come to us with your instrument and leave with your estimation.

For an appointment, call 06 87 92 29 34 (OO33 6 87 92 29 34)

or write to : maisonmougenot@hotmail.com

Les modifications ou réparations les plus fréquemment demandées par nos clients à l’atelier sont les suivantes :

- Remplacement de clavier sur-élévés par un clavier collé sur toute sa longuer afin de supprimer les sautereaux qui frisent
- Suppression de sautereaux métalliques au profit de sautereaux en bois avec changement de la touche

- Remplacement de mécaniques de guitares au profit de mécaniques de vielle à roue spécialement dédiées

- Mise en place d’un axe classique en replacement d’autres systèmes générant des bruits parasites

- Réfection ou remplacement de chevalets réglables par un chevalet classiques afin d'éviter les bruits parasites, rempalcement d’oreilles, de supports de bourdons

- Remplacement de capodastres métalliques de harpe au profit de capodastres en bois

- Remplacement de tête de vielle assemblée au profit d’une tête sculptée

- Remplacement de roue ajourée par une roue en bois plein plus stable

- Remplacement d’une roue en carbone par une roue en bois

- Remplacement de « S » de poignée ou de poignée en bois que ce soit sur roulement ou sur palier

- Restauration de pistagnes

- Réfection ou remplacement de cache-roue ou buttées de cache-roue

- Remplacement ou réfection de table d’harmonie, d’éclisses, de fond de vielle

- Réfection de tout clavier de vielle (touches, sautereaux, sillets) et réglage

- Remplacement de chien

- Entures, flipots, greffes, placages, stabilisation de fissures, aboutages, restitution de tête sculptées

- Remplacement de mécaniques en bois

- Recollage, remontage de toute vielle

- Reprise partielle ou totale de vernis

- Remise en état de jeu de toute vielle

- Restauration totale ou partielle de toute vielle

-

The most frequently requested modifications or repairs
by our customers in the workshop are:

- Replacing a super-elevated keyboard by a classic keyboard well glued on all its surface, in order to avoid tangents buzzes

- Removal of metal tangents to wood tangents with change of key

- Replacement of guitar pegs in favor of specially dedicated hurdy gurdy pegs

- Installing a conventional axis to replace other systems

- Repair or replacement of adjustable easels by classic easels to avoid parasites noises, replacement of ears, drones easels, etc

- Replacement of harp metal capodastres for wooden capodastres

- Hurdy gurdy head assembly replacement for sculpted hurdy gurdy head

- Replacement of openwork wheel with solid wooden wheel

- Replacing a carbon wheel with a wooden wheel more stable

- Replacement of wooden handle or handle “S” on silicone pipe or bearing

- Restoration of « pistagnes » decoration

- Repair or replacement of wheel covers or wheel covers stops

- Replacement or refurbishment of soundboards, tibs, backs of hurdy gurdies

- Rebuild any old keyboard (keys, tangents, easel) and adjust

- « Dog » replacement

- « Entures », « Flipots », Grafts, Veneers, Crack Stabilization, Finger Joints, Sculpted Head Restitution

- Replacement of old wooden pegs

- Gluing, reassembling any old hurdy gurdy

- Partial or total recovery of varnish

- Rehabilitation of any hurdy gurdy

- Total or partial restoration of any old hurdy gurdy

Quelques exemples ci-dessous
(avec l'aimable autorisation des propriétaires des instruments)

Some examples below (courtesy of instrument owners)

SEPTEMBRE - OCTOBRE 2022

Restauration partielle, remise en état de jeu

d'une vielle à roue Lasnier de 1898

        Il s’agissait de la remettre en état de jeu et de la restaurer partiellement (pistagnes et divers détails seront traités ultérieurement).
    
        L’essentiel a été fait : reprise de la table d’harmonie qui était défoncée et brisée en plusieurs endroits. Reprise totale du capot de clavier.
    
        Recollage des âmes et des cotes complètement décollées.
    
        Réduction du jeu de l’axe, reprise de planéité de la roue.
    
        Création et collages de diverses pièces : Chevalet, oreille, boutons de ceinture
    
        Reprise complète du clavier, remplacement de certaines touches fendues, changement intégral des sautereaux, création d’un chien, remplacement des cordes, reprise du vernis en fonction des
        souhaits du client et réglage général. La vielle joue à nouveau pour un coût raisonnable et attend d’être récupérée par son propriétaire.

        As promised, some views of that Lasnier 1898 hurdy gurdy arrived at the workshop a few weeks ago.
    
        The aim was to restore it in order that it could play again and partially restore it ("pistagnes" and various details will be treated later).
    
        The main thing has been done: resumption of the soundboard that was smashed and broken in several places. Total resumption of the keyboard cover.
    
        Gluing of the back ribs and the sides completely unstuck.
    
        Reduction of axle backlash, return of wheel flatness.
    
        Creation and gluing of various pieces: Easel, ear, belt buttons
    
        Complete keyboard recovery, replacement of some split keys, complete replacement of the tangents, creation of a « dog », replacement of the strings, replacement of the varnish according to
        the customer’s wishes and general adjustment. The hurdy gurdy is back to life and plays again for a reasonable cost and waits to be recovered by his owner.

Etat de l'instrument à son arrivée
( Table d'harmonie défoncée, brisée, roue bloquée etc)

Resultat final après restauration partielle

et remise en état de jeu

OCTOBRE 2022

Electrification d'une vielle de Jacques GRANDCHAMP
déjà restaurée précemment par Maison Mougenot

La MAISON MOUGENOT électrfiie toute vielle à roue, que ce soit par divers capteurs piezzo ou, lorsque cela s'avère possible, par captation électro-magnetique.
MAISON MOUGENOT electrifies any hurdy gurdy, by various piezzo mikes or by electro-magnetic mikes when it is possible.

JUIN 2021

Restauration de la vielle à roue PARNOIS

de Madame GOLOMIR

Objectif :

- Changement intégral du système axe roue poignée par un système sur mesure et une roue neuve

- Remplacement des chevilles de guitare de la tête par des chevilles mécaniques pour vielle à roue couleur argent, rebouchage, perçage d’épaulements et mise en place

- Suppression et remplacement de tous les sautereaux

- Décollage et remise en place du chevalet à la bonne distance de la roue

- Fabrication d’un nouveau chien, pause et réglage

- Mise en place d’une butée de chien

- Remplacement des cordes et pause des cordes manquantes (Cordes SAVAREZ)

- Réglage général et remise en état de jeu

- Fabrication d’une caisse en aggloméré et frais de retour

Etat de la vielle à son arrivée :

Vielle à roue "R. Parnois à Vendoeuvres" année 1980.

On voit que cette vielle était vraissemblablement - à l'origine - équipée de chevilles en bois, puis, l'un de ses propriétaires est venu l'équiper de mécaniques de guitares inesthétiques et totalement inadaptées à la puissance de tension des cordes d'une vielle à roue ! Il a, en outre, massacré la tête en creusant des sillons pour poser ces mécaniques.
Le challenge consistera à réparer les traces laissées par ces mécaniques et à venir poser des mécaniques de vielle efficaces et esthétiques.
Pour la petite histoire, Monsieur Parnois était un facteur de Vendoeuvres (Indre) qui réalisait des viellesà roue dans son temps libre.

Des mécaniques de guitares sur une vielle à roue? Certes, cela coûte moins cher que des mécaniques réellement adaptées à une vielle, mais hélas cela ne fait pas convenablement le travail de tension de la corde et c'est inadapté esthétiquement. De plus, on voit qu'ici il a fallu massacrer les rebords de la tête pour poser ces mécaniques.

Etendue des dégats causés par les mécanniques de guitares : un véritable massacre ! La Maison Mougent va avoir fort à faire pour redonner un aspect esthétique à cette tête de vielle.

La vielle une fois restaurée :

Après de nombreuses heures de travail, la tête de cette vielle Parnois a repris un aspect esthétique acceptable. Le vernis de la tête a du êtreintégralement refait. La voici à présent équipée de mécaniques de vielle à roue effiaces, esthétiques et dignes de ce nom. Mais on revient de loin !

Nous avons également ôté la roue de cette vielle Parnois qui était totalement hors de planéïté.

Vue de la nouvelle roue mise en place sur la vielle PARNOIS.

AVRIL 2021 - OCTOBRE 2022

Restauration d'une vielle d'enfant fendue, abîmée, usagée

Restauration et remise en état de jeu d’une petite vielle d’enfant à un rang et 3 cordes.

Rebouchage et recollage de plusieurs fentes par flipot, recollage du clavier, ouverture et remise en place d’un palier en silicone défectueux, révision de planéité de la roue, stabilisation de l’axe, pose d’une butée de chien, création d’un chien, création d’un nouveau chevalet, remise en place du chevalet, pause d’un tendeur de cordier, changement de vieilles chevilles en bois disparates pour 3 mécaniques permettant un accordage facile, reprise du vernis, changement des cordes, accordage.

MARS 2021

Restauration partielle d'une vielle ronde Parnois pour

Monsieur Tiago Madureira, Guimaraes, Portugal

Résultat final, changement des anciennes chevilles au profit de mécaniques faciles à manipuler

L'objectif était :

Réglage des sautereaux..............................................................................................................................

Remplacement des chevilles en bois par des mécaniques...........................................................................

Stabilisation d'une fente sur partie bombée ...............................................................................................

Changement des cordes .............................................................................................................................

Réglage général ..........................................................................................................................................

"Bonjour, Monsieur Mougenot:

Par manque de temps, je n'avais pas encore confirmé l'arrivée de la deuxième commande. Merci pour le coton.
La vielle est bien meilleure, il n'y a pas de comparaison.
Merci encore pour le bon travail.
Cordialement,

Tiago Madureira"

Portugal

FEVRIER 2021

Restauration partielle d'une vielle POUGET

Quelques photos de la vielle à son arrivée

Objectif :

- Changement d'axe, de roue, de poignée

- Réparation des fentes

- Changement des sautereaux, reprise des touches disparates

- Suppression des chevilles en bois et pause de mécaniques

- Recollage ou sculpture des oreilles, chevalet, chien manquant

- Reprise des teintes et vernis

- Pose de cordes, réglage, remise en état de jeu

Délai proposé : 3 mois

Vielle POUGET restaurée

AVRIL/MAI 2020

Restauration de la vielle à roue DEBITON

de Monsieur Ghislain CAVELIER

"Monsieur Mougenot

Avec un peu de retard, je me permets de vous remercier pour le travail que vous avez réalisé sur ma vielle.

Sans rentrer dans les détails, le jeu est plus fluide, la sonorité plus agréable et c'est vrai que l'ovale de la roue a été un peu compensé ce qui me gênait à l'écoute.

Bref, il n'y a plus qu'à s'y remettre. Je me suis aperçu également que l'attaque des touches étant facilité, moins de force et plus de finesse dans ce monde de brutes, ça fait pas de mal. "

Ghislain CAVELIER (Seine Maritime)

Appréciation publiée avec l'autorisation de Monsieur Ghislain Cavelier.

L'objectif était :

Démontage, remontage d’une roue et vérification de celle-ci suite à léger problème de planéité……………..……

Réparation de plusieurs fentes sur la partie bombée..........................................................................................

Reprise intégrale des teintes et du vernis de la partie bombée ...........................................................................

Changement des sautereaux...............................................................................................................................

Stabilisation d'une fente sur partie bombée .........................................................................................................

Pose d'un capteur piezzo avec sortie Jack .............................................................................................................

Nettoyage et polish ..............................................................................................................................................

Changement des cordes .......................................................................................................................................

JUILLET 2019

Restauration partielle de la vielle CAILHE DECANTE

de Mademoiselle Elodie Hache

Arrivée de la vielle Cailhe Decante d'Elodie Hache, chanteuse lyrique, à l'atelier

Etat de la vielle à son arrivée

Objectif :

REMISE EN ETAT DE JEU D’UNE VIELLE DECANTE FIN XIXème siècle

Démontage, remontage d’une roue et d’un axe bloqués au départ ……………………..…….

Fabrication d’un axe sur mesure sur cotes relevées ……………………………………..………….

Réfection et remise en état fonctionnel de l’ensemble axe-roue-poignée…………..….….…

Recollage, réfection de deux barrages ………..……………………………………………….………..

Remise en place et checking des âmes ………………………………………………………………….

Recollage et stabilisation de 2 fentes sur table d’harmonie ………………………………………

Recollage et stabilisation d’une fente sur parte bombée ……………………………….…………

Démontage et fabrication d’une pièce manquante sur clavier ………………………………….

Remise en place et recollage du clavier ………………………………………………………….…….

Restauration des touches manquantes ou abimées sur clavier ……………..…………….……

Fabrication d’un jeu de sautereaux et mise en place ………………………………………………

Remplacement des chevilles en bois par des mécaniques ……………………………………….

Jeu de cordes et poses des cordes ………………………………………………………………...…….

Fabrication d’un chevalet de bourdon, et mise en place ……………………………..…………..

Fabrication d’un chien, mise en place ……………………………………………….………………….

Fabrication d’un capot de clavier, des charnières,

Vernis noir et mise en place …………………………………………………………………….…….……

Fabrication d’un capot de roue, vernis noir …………………………………………………….……..

Ponçage léger de la partie bombée, mise en teinte, mise en vernis …………….…………….

Stabilisation au liant d’éléments de décoration et marqueterie nacre qui se décollent

(en attente d’une restauration ultérieure),......................................................................

Réfection des motifs sur nacre avec la cliente souhaitant participer................................

Pose d'un filet en écaille de tortue ..................................................................................

Passage d’un vernis brillant léger……………………………………….……………………….……..…

Passage de la table d’harmonie à la popote japonaise ………………….…………………………

Réglage pour mise en état de jeu, ………………………………………………….…………………….

Septembre et Octobre 2019

Participation d'Elodie Hache (chanteuse lyrique soprano) en compagnie de cette dernière.

Remplacement des nacres, recollage du cordier, réparation de fentes diverses, remplacement axe, roue, poignée, remise en vernis etc.

Restauration de la vielle

OCTOBRE 2017 :

La vielle est terminée.

Elle est à nouveau en bel état cosmétique et - si elle peut encore être améliorée sur bien des points - la voici à présent jouable avec un son agréable et envoûtant.

Voici l'appréciation d'Elodie HACHE qui a participé à sa restauration :

"J'ai confié ma vielle Cailhe Decante à Mil car je savais qu'il ferait du travail remarquable. Passionnée des instruments et de cette nouvelle trouvaille Mil a accepté que je participe à quelques tâches sur ma vielle, nous avons donc travaillés sur le chevalet central (découpe rabotage ré-ajustement vernissage) sur les "patchs" en bois afin de remettre à niveau les endroits où le bois avait bougé, sur la marqueterie ( ma partie préférée évidemment) découpe manuelle de nacre et d'os aux bonnes dimensions au cas par cas, puis gravure sur nacre (non à la Dremel mais à la main, une préférence personnelle et plus précise) peinture fine sur nacre, puis gravure de mes initiales type lettrines calligraphiques sur le couvercle du boitier en érable. Mil a remplacé intégralement l'axe et la roue à la base inutilisables, travail de titan car grippé et remplacement effectué sans démonter la caisse.Il a respecté mon choix pour tout le reste à savoir remplacer certaines parties de la vielle sans la dénaturer de son état originel qui ainsi laisse trace des époques traversées. Enfin le principal au-delà de son aspect extérieur maintenant devenue une belle beauté, d'entendre le son en sortir après probablement 80 années de silence : c'est un exploit, un moment extraordinaire, et une agréable surprise sonore. Merci donc à Mil d'y avoir mis toute sa passion et son savoir pour la faire revivre!"

Elodie Hache, octobre 2019

Quelques photos de la vielle Cailhe Decante d'Elodie Hache restaurée :